Pelé: Sahadan Sözlük Sayfalarına
Kendi sporunu şekillendirebilen ve tüm zamanların en iyisi, hatta insanlar tarafından bir tanrı olarak kabul edilen çok az sporcu vardır. Brezilyalılar için bu tanıma uyan tek bir isim var: Edson Arantes do Nascimento. Spor tutkunlarından ve acente aracılığıyla sunulan en iyi bahis sitelerinden, maçın en sıradan gözlemcilerine kadar tüm dünya için Pelé, tarihi tanımlayan bir isimdir.
Mükemmellik İçin Yeni Bir Sözcük
Michaelis resimli sözlüklerinin yayıncısı Melhoramentos, koleksiyonlarına yeni bir tanım eklemek üzere imza toplamak için bir kampanya başlattı. Ve bu tanım (milyonlarca “evet” oyu aldı) aşağıdaki gibi:
“Pelé = Sıra dışı olan, kalitesi, değeri veya üstünlüğü nedeniyle herhangi bir şeyle veya herhangi biriyle eşitlenemeyen şey veya kişi. Örnekler: O basketbolun Pelé’sidir. O tenisin Pelé’sidir. O, tıbbın Pelé’sidir.”
Bu, tüm zamanların en büyük sporcularından birine saygı göstermenin eşsiz bir yoludur. Ve çoğu insan bunun tamamen hak edildiği ve haklı olduğu konusunda hemfikir. Bu, eski bir geleneğin modern bir versiyonu olarak görülebilir: insanlığın en iyisini temsil eden bir kişinin yüceltilmesi.
Bu İlk Değil
Bazen sporcuların isimleri o kadar ünlü ve etkili olur ki sözlüğe kelime olarak girerler. Bu sözcükler sporla ya da oyuncuyla ilgili bir niteliği, bir başarıyı, bir eylemi ya da bir nesneyi tanımlayabilir. İşte sözlüğe giren sporcu isimlerinden bazı örnekler:
- Ali (isim): çok yetenekli bir boksör. Örnek: O kendi sıkletinin Ali'sidir.
- Bradman (isim): krikette çok yüksek bir skor. Örnek: İlk vuruşlarda bir Bradman attı.
- Jordan (isim): çok yetenekli bir basketbol oyuncusu. Örnek: O kendi neslinin Jordan'ıdır.
- Lombardi (isim): Amerikan futbolunda Super Bowl'u kazanana verilen bir kupa. Örnek: İlk Lombardi'lerini 2010 yılında kazandılar.
- Munson (fiil): olağanüstü bir şekilde çökmek veya başarısız olmak. Örnek: Arabasını bir ağaca çarptı.
"Pelé" Evrensel Bir Kelime Olabilecek Mi?
Diğer yayıncıların Melhoramentos örneğini takip edip sözlüklerine “Pelé” için yeni bir tanım ekleyip eklemeyecekleri belli değil. Örneğin Oxford Sözlüğü böyle bir tanımı içeriğine dahil edecek mi? Diğer online veya basılı kaynaklar da aynı şeyi yapacak mı? Muhtemelen farklı dil ve kültürlerden pek çok insan günlük konuşmalarında bunun bir versiyonunu zaten kullanmaktadır. Ayrıca sporseverlerin ve futbol üzerine bahis oynamaktan hoşlananların, henüz kullanmamışlarsa, “Pelé’ “yi daha sık kullanmaları da muhtemeldir.
Ama kalıcı bir kelime haline gelecek mi? Bunu anca zaman gösterebilir. Onu varlığıyla bizi kutsayan bir tanrı olarak görenler böyle bir değişikliği kesinlikle memnuniyetle karşılayacaktır. Bu tür anma eylemlerinden daha az hoşlananlar ise pek umursamayabilir.
- Lucy